Førsteamanuensis Berit-Ellen Juuso ved Samisk høgskole har mottatt Kindred Peoples Programme-komiteens pris i kategorien forskning publisert på et uralsk språk for sin doktoravhandling «Jietnadagas bustávvii – bustávas jietnadahkii: Sámegielat álgooahpahusa ohppiid teknihkalaš lohkandáidu».

Juuso forteller at hun ble både rørt og stolt da hun fikk vite at hun mottok prisen.

– Jeg er veldig glad og takknemlig for denne anerkjennelsen. Den betyr mye, fordi den løfter fram betydningen av samiskspråklig utdanning og forskning. Prisen bekrefter også at undervisnings- og forskningsarbeid på samisk verdsettes, og at det får stadig større oppmerksomhet, sier Juuso.

Juryen skriver at Juusos doktoravhandling markerer en viktig milepæl innen finsk-ugrisk forskning, ettersom det er en av de første doktoravhandlingene som er skrevet og forsvart på nordsamisk.

– Arbeidet med avhandlingen krevde en grundig utvikling og refleksjon rundt akademisk terminologi på nordsamisk. Juuso har på imponerende vis kombinert akademisk analyse på høyt nivå med et mål om å bevare og videreutvikle det nordsamiske språket, skriver jurymedlem Sven-Erik Soosaar på Kindred Peoples Programmes nettsider.

Jurymedlem Marju Kõivupuu mener at Juusos arbeid vil inspirere framtidige forskere på urfolksspråk.

– Hun har på dyktig vis integrert språkvitenskap, pedagogikk og kulturell forståelse, og hun står som en sterk forkjemper for likeverdig utdanning for urfolksbarn, sier hun.

Siden 2012 har Kindred Peoples Programme-komiteen delt ut priser for å hedre fremragende forskningsarbeid utført av representanter for uralske folk uten egen stat. I år mottok også komi-forskeren Maria Fedina pris for sin doktoravhandling «Place, Language, and Belonging: Being Komi in Contemporary Syktyvkar, Komi Republic».
 

Les mer her.